14ème Carrefour Européen du Patchwork - du 18 au 21 septembre 2008 // 14th European Patchwork Meeting - 18 - 21 September, 2008 // 14. Europäisches Patchwork Treffen - 18 bis zum 21 September 2008
Conférences, Rencontres et Excursion

Téléchargez le bulletin d’inscription :

PDF - 312.9 ko

Les conférences

Toutes les conférences se dérouleront au Théâtre (7) de Ste Marie aux Mines.
Durée : environ 1h30
Prix : 8€ par personne

Conférence 1 : Broderie et point de croix
Par Nathalie Bresson (F)

> Jeudi 18 septembre 2008 à 13h00 – Français

JPG - 201.7 ko

À l’origine d’initiatives concernant le point de croix, auteur d’ouvrages et collaboratrice à de nombreuses publications, Nathalie Bresson nous renseigne sur une activité autrefois solitaire, intimement mêlée au quotidien des femmes, mais qui est devenu l’objet d’un engouement, voire d’une passion. Pour beaucoup, cette pratique est devenue un mode d’expression, qui s’épanouit au fil des échanges et des rencontres et, pour certaines, une forme d’art à part entière. Elle resitue les traditions et les ouvrages d’autrefois, puis elle trace les portraits des créatrices et créateurs d’aujourd’hui.

Conférence 2 : Comment donner plus de valeur à un quilt ?
Par Mary Koval (USA)

> Jeudi 18 septembre 2008 à 16h00 – Français, anglais

JPG - 4.8 Mo

En s’appuyant sur des exemples concrets à partir de pièces anciennes, Mary Koval situe la qualité d’un quilt par rapport à un autre. Très ouverte à l’échange, elle renseigne son auditoire sur les techniques qui permettent de magnifier son propre travail. Elle entre dans le détail des petites choses qui font toute la différence et répond de manière pragmatique à une question simple qui lui est fréquemment posée : « Comment donner de la valeur à mon quilt par rapport aux critères du marché actuel ? »

Conférence 3 : Le quilt n’est pas une invention américaine
Par Marie Louise Nabholz (CH)

> Vendredi 19 septembre 2008 à 11h00 – Français, anglais

JPG - 73.9 ko

Beaucoup d’amateurs de Quilt sont persuadés qu’il s’agit là d’une tradition purement américaine de la période des pionniers européens aux XVIIIe et XIXe siècles. Cependant la présence du patchwork, de l’appliqué et du quilt s’étend un peu partout au monde entier. La conférence propose un tour d’horizon fascinant de techniques traditionnelles comparables à travers l’Asie, en passant de l’Iran par l’Inde en Chine et jusqu’au Japon, elle sera suivie par un aperçu sur les précurseurs du quilt américan en Angleterre et en France.

Conférence 4 : Molas, du bodypainting à l’art textile
Par Marion Wetter (A)

> Vendredi 19 septembre 2008 à 13h00 – Français, anglais

JPG - 453.1 ko

Depuis quarante ans, les molas, les plastrons et dossards tissés et sculptés des tuniques des Indiens Kuna, à Panama, fait l’objet des plus vives attentions de la part des collectionneurs et des musées à travers le monde. Mais d’où vient la tradition de ces pièces qui nécessitent parfois des centaines d’heures de travail ? La présentation de Marion Vetter permet de mesurer l’importance de ces vêtements sur l’histoire de la mode. Avec des images pleines de vie et de nombreuses anecdotes, la conférencière nous plonge au cœur d’une culture exceptionnelle qu’elle a appris à connaître lors de nombreux voyages à Kuna Yala.

Conférence 5 : L’acquisition de quilts anciens
Par Mary Koval (USA)

> Vendredi 19 septembre 2008 à 16h00 – Français, anglais

JPG - 4.8 Mo

Pour ceux qui cherchent à faire l’acquisition de beaux quilts anciens, Mary Koval expose les 7 règles dont il faut tenir compte avant tout achat. Elle répond à un certain nombre de questions sur les critères de choix — « Le prix compte-t-il ? », par exemple —, mais aussi sur des choses aussi pratiques que l’entretien et la présentation des pièces achetées. Pour sa conférence, elle apporte quelques pièces rares et chères, et pose les questions en retour sur les raisons qui poussent son auditoire à acheter, une manière de le conduire lui-même à se positionner par rapport à ses intentions réelles.

Conférence 6 : Le Log cabin
Par Shizuko Koruha (JN)

> Samedi 20 septembre 2008 à 11h00 – Français, anglais

JPG - 668.9 ko

Le Log Cabin et ses variations : techniques et commentaires à partir des photos des quilts présentés dans l’exposition au Théâtre.

Conférence 7 : Quilts amish : Une tradition bien vivante
Par Jacques Légeret (CH)

> Samedi 20 septembre 2008 à 13h00 - Français

JPG - 4.6 Mo

Contrairement à ce que prétendent bien des “spécialistes” américains, la tradition du quilt est toujours bien vivante chez les Amish. Cependant, comme toute tradition, elle évolue au gré du temps qui passe, notamment en ce qui concerne le choix des tissus. Jacques Légeret, qui a vécu plus de 22 mois dans ces communautés depuis 1986, illustrera cette évolution de 1880 à 2008. A l’aide de son diaporama, il montrera que le quilt amish est le reflet culturel exact d’une société différente de la nôtre, parfois « exotique », mais qui nous interpelle.

Conférence 8 : Les amish et Sainte-Marie-aux-Mines : de leurs origines jusqu’en Amérique
Par Robert Baecher (F)

> Samedi 20 septembre 2008 à 16h00 - Français

JPG - 482.9 ko

Cette communauté a vu le jour à Sainte-Marie-aux-Mines à l’époque de Louis XIV. L’orateur nous fait découvrir les particularités et le parcours tumultueux de ces anabaptistes conservateurs qui, venant de Suisse, vinrent repeupler les accueillantes terres alsaciennes. Leurs réussites économiques et les innovations techniques qu’ils apportèrent à la province en firent des fermiers convoités tant par la noblesse que par les institutions ecclésiastiques. La dissémination du premier groupe fondateur les amena ensuite vers diverses contrées de l’est de la France et de là en Amérique où les préceptes de Jacob Amann, le “patriarche de Sainte-Marie-aux-Mines”, perdurent.

Conférence 9 : Appliqués anciens américains du 19ème siècle
Par Kay Tripplet (USA)

> Dimanche 21 septembre 2008 à 11h00 – Français, anglais

JPG - 627.7 ko

Les quilts appliqués du 19ème siècle : généralités et commentaires à partir des photos des quilts exposés au théâtre.


Les rencontres

Visite guidée de chaque exposition
Durée : environ 1h00
Prix : 8€ par personne

Rencontre 1 : Pojagi et Joomchi par Chunghie Lee
Jeudi 18 septembre 2008 à 19h00 – Français et Anglais
>> Villa Burrus – Ste Croix aux Mines

Rencontre 2 : Quilts amish et mennonites bicolores par Jacques Légeret
Vendredi 19 septembre 2008 à 19h00 – Français
>> Eglise des Chaînes – Ste Marie aux Mines

Rencontre 3 : Wide Horizons 08 par Elisabeth Nacenta de la Croix
Samedi 20 septembre 2008 à 19h00 – Français et Anglais
>> Espace des Tisserands – Ste Marie aux Mines


Excursion [NOUVEAU]

Sur les traces du mouvement « Amish-Mennonite » dans une vallée voisine
Avec Françoise Naas, doctorante sur les mennonites bruchois

> Samedi 20 septembre, départ 9h15 devant le Théâtre (7) de Sainte Marie aux Mines.
Langues : Français - Allemand.

Françoise Naas fera découvrir les traces laissées par ces excellents fermiers à travers un parcours dans la Vallée de la Bruche. Des lieux tels que le hameau du Hang et sa ferme-auberge, mais aussi le cimetière du Salm permettront d’évoquer leur histoire et leur vie quotidienne. Le repas de midi sera pris dans la ferme-auberge du Nouveau Chemin, installé dans une de ces fermes historiques.

Nous remonterons jusqu’au début du 18ème siècle concernant la vallée de la Bruche mais jusqu’au 16è lorsque nous aborderons l’histoire générale de l’anabaptisme. Le cimetière de Salm est particulier de part ses tombes surmontées d’un cœur dont la signification reste encore mystérieuse.

Prix : 35 € comprenant le transport, le repas de midi et le guide.
Boissons en supplément.

Retour début d’après-midi.